Označení původu textů
Každý text na tomto webu nese dvě označení: typ (komentář, studie, video…) a původ. Původ říká, kde text vznikl. Je to údaj o redakční práci, ne o kvalitě.
Pět označení původu
| Štítek | Co znamená |
|---|---|
| Původní text | Vznikl v Institutu české levice — pro web, pro sborník, jako záznam naší akce nebo jako příspěvek našich autorů. |
| Převzatý text | Vyšel jinde a přebíráme ho. U doložených případů uvádíme odkaz na původní vydání. |
| Překlad | Text vznikl v jiném jazyce a byl přeložen do češtiny. Kde je překladatel doložen, je uveden. |
| Historický dokument | Dobový nebo archivní pramen. Nezrcadlí současné stanovisko institutu. |
| Původ neověřen | Metadata nedovolují původ spolehlivě určit. |
Proč existuje „Původ neověřen“
Archiv vznikl migrací staršího webu. U části textů se při ní ztratily údaje o zdroji, autorovi nebo překladateli. Máme tři možnosti:
- původ dovodit odhadem,
- mlčet,
- přiznat, že ho neznáme.
Volíme třetí. Označení „Původ neověřen“ není výmluva ani vada textu — je to poctivý záznam toho, co v metadatech chybí. Označení se může kdykoli změnit, jakmile se původ doloží.
Jak označení vzniklo
Původ určila obsahová revize archivu, ne odhad z názvu nebo kategorie. Kde revize nebyla, rozhodl jen doložený odkaz na původní vydání. Podrobnosti jsou v dokumentu Označování původu článků a v pravidlech Redakčního standardu.
Co označení neříká
- Neříká, jestli je text pravdivý nebo kvalitní.
- Neříká, jestli ho někdo odborně posoudil. Institut neprovozuje recenzní řízení.
- Neříká, že převzatý text vyjadřuje stanovisko institutu.
Našli jste chybu?
Pokud víte, odkud text pochází, nebo je označení špatně, napište na info@institutcl.cz. Údaj opravíme a doplníme.